Alain de Botton: "A maioria de nós fica pronto à beira do brilho, asso...

"A maioria de nós fica pronto à beira do brilho, assombrado pelo conhecimento da nossa proximidade, mas Ainda comprovadamente no lado errado da linha, nossas relações com a realidade prejudicada por uma gama de falhas psicológicas menores, mas críticas (um pouco otimismo demais, uma rebeldia não processada, uma impaciência fatal ou sentimentalismo). Somos como uma requintada aeronave de alta velocidade que, por falta de uma pequena parte é deixada encalhada ao lado da pista, tornada mais lenta do que um trator ou bicicleta."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

Most of us stand poised at the edge of brilliance, haunted by the knowledge of our proximity, yet still demonstrably on the wrong side of the line, our dealings with reality undermined by a range of minor yet critical psychological flaws (a little too much optimism, an unprocessed rebelliousness, a fatal impatience or sentimentality). We are like an exquisite high-speed aircraft which for lack of a tiny part is left stranded beside the runway, rendered slower than a tractor or bicycle.