Alan Lightman: "em nossa busca constante por significado nesta existên...

"em nossa busca constante por significado nesta existência desconcertante e temporária, preso como estamos dentro de nossos três libras de neurônios, às vezes é difícil dizer o que é real. Muitas vezes inventamos o que não há. Ou ignorar o que é. Nós tentamos impor ordem, tanto em nossas mentes quanto em nossas concepções de realidade externa. Nós tentamos nos conectar. Nós tentamos encontrar a verdade. Nós sonhamos e esperamos. E debaixo de todos esses esforços, somos assombrados pela suspeita de que o que vemos e entendemos do mundo é apenas um pequeno pedaço do todo."

--- Alan Lightman

Versão em inglês

In our constant search for meaning in this baffling and temporary existence, trapped as we are within our three pounds of neurons, it is sometimes hard to tell what is real. We often invent what isn't there. Or ignore what is. We try to impose order, both in our minds and in our conceptions of external reality. We try to connect. We try to find truth. We dream and we hope. And underneath all of these strivings, we are haunted by the suspicion that what we see and understand of the world is only a tiny piece of the whole.