Alan Lightman: "A maioria das pessoas aprendeu a viver no momento. O a...

"A maioria das pessoas aprendeu a viver no momento. O argumento é que, se o passado tiver efeito incerto no presente, não há necessidade de habitar no passado. E se o presente tiver pouco efeito sobre o futuro, as ações presentes não precisam ser pesadas por sua conseqüência. Em vez disso, cada ato é uma ilha a tempo, para ser julgado por conta própria. ... é um mundo de impulso. É um mundo de sinceridade. É um mundo em que cada palavra falada fala apenas a esse momento, todo relance dado tem apenas um significado."

--- Alan Lightman

Versão em inglês

Most people have learned to live in the moment. The argument goes that if the past has uncertain effect on the present, there is no need to dwell on the past. And if the present has little effect on the future, present actions need not be weighed for their consequence. Rather, each act is an island in time, to be judged on its own. ... It is a world of impulse. It is a world of sincerity. It is a world in which every word spoken speaks just to that moment, every glance given has only one meaning.