Alan Lightman: "As crianças crescem rapidamente, esqueçam os séculos -...

"As crianças crescem rapidamente, esqueçam os séculos - longos abraçam de seus pais, que para eles duram, mas segundos. As crianças se tornam adultos, vivem longe de seus pais, vivem suas próprias casas, aprendem maneiras de suas próprias, sofrem dor, envelhecem. As crianças amaldiçoam seus pais por sua pele enrugada e vozes roucas. Aqueles agora crianças velhas também querem parar o tempo, mas em outro momento. Eles querem congelar seus próprios filhos no centro do tempo."

--- Alan Lightman

Versão em inglês

Children grow rapidly, forget the centuries-long embrace from their parents, which to them lasted but seconds. Children become adults, live far from their parents, live their own houses, learn ways of their own, suffer pain, grow old. Children curse their parents for their wrinkled skin and hoarse voices. Those now old children also want to stop time, but at another time. They want to freeze their own children at the center of time.