Alan Rickman: "Você conhece esse momento em que pintar uma paisagem co...

"Você conhece esse momento em que pintar uma paisagem como uma criança e, quando talvez seja com menos de sete ou algo assim, o céu é apenas uma faixa azul no topo do papel? E então há um momento um pouco decepcionante quando o professor lhe diz que o céu realmente se resume entre todos os galhos. E é como a vida muda naquele momento e se torna muito mais complicada e um pouco mais chata, pois é bastante tedioso preencher os galhos."

--- Alan Rickman

Versão em inglês

Do you know that moment when you paint a landscape as a child and, when you're maybe under seven or something, the sky is just a blue stripe across the top of the paper? And then there's that somewhat disappointing moment when the teacher tells you that the sky actually comes down in amongst all the branches. And it's like life changes at that moment and becomes much more complicated and a little bit more boring, as it's rather tedious to fill in the branches.