Alan Thein Durning: "Se os ecossistemas de apoio à vida do planeta são...

"Se os ecossistemas de apoio à vida do planeta são para sobreviver para as futuras gerações, o consumidor A sociedade terá que reduzir drasticamente seu uso de recursos - em parte deslocando para bens duráveis de alta qualidade e de baixa contribuição e parcialmente buscando satisfação por meio de lazer, relacionamentos humanos e outros caminhos não materiais. Nós na sociedade do consumidor teremos que viver uma versão tecnologicamente sofisticada do estilo de vida atualmente praticada menor na escada econômica."

--- Alan Thein Durning

Versão em inglês

If the life-supporting ecosystems of the planet are to survive for future generations, the consumer society will have to dramatically curtail its use of resources - partly by shifting to high-quality, low-input durable goods and partly by seeking fulfillment through leisure, human relationships, and other nonmaterial avenues. We in the consumer society will have to live a technologically sophisticated version of the life-style currently practiced lower on the economic ladder.