Alasdair Gray: "Um bom poema é uma tautologia. Ele expande uma palavra...

"Um bom poema é uma tautologia. Ele expande uma palavra adicionando um número que esclareceu, fazendo uma nova palavra que nunca foi falada antes. A palavra de semente é sempre tão comum que quase ninguém a percebe. Odes clássicas crescem de e porque, letras românticas, mas e se. Versos imaturos expandem um anúncio de pronome pessoal Nauseam, as maiores obras trazem glória para um verbo comum. Bons poemas, portanto, estão sempre perto da banalidade, sobre o qual, no entanto, eles torre como precipícios."

--- Alasdair Gray

#IFS #Números #Cresce #Torres #Banalidade #Glória #Comum #Perceber #Uma palavra #Comum #Imaturo #Publicidades #Pronomes #Verbos #Tautologia #Precipício #Versos #Odes #Novas palavras

Versão em inglês

A good poem is a tautology. It expands one word by adding a number which clarify it, thus making a new word which has never before been spoken. The seedword is always so ordinary that hardly anyone perceives it. Classical odes grow from and or because, romantic lyrics from but and if. Immature verses expand a personal pronoun ad nauseam, the greatest works bring glory to a common verb. Good poems, therefore, are always close to banality, over which, however, they tower like precipices.