Albert Serra: "Há a instabilidade da minha atitude como artista, a ins...

"Há a instabilidade da minha atitude como artista, a instabilidade de nossa percepção do mundo, e a ideia de que com esse mix, você nunca sabe exatamente o que é o ponto de vista do cineasta. Isso quebra a estabilidade da crença de que um cineasta é alguém que tenha um relacionamento lógico com seu próprio material. Esses elementos criam essa atmosfera que acho mais interessante do que uma atmosfera normal, com base apenas nos personagens."

--- Albert Serra

Versão em inglês

There's the instability of my attitude as an artist, the instability of our perception of the world, and the idea that with this mix, you never know exactly what's the point of view of the filmmaker. This breaks the stability of the belief that a filmmaker is somebody who has a logical relationship with his own material. These elements create this atmosphere that I find more interesting than a normal atmosphere, based only on the characters.