Alberto Manguel: "Old ou novo, o único sinal que eu sempre tento livra...

"Old ou novo, o único sinal que eu sempre tento livrar meus livros de (geralmente com pouco sucesso) é o adesivo de preço que livrarias malignas anexam às costas. Essas malditas crostas brancas arrancam com dificuldade, deixando feridas leprous e traços de lodo para que aderem a poeira e fluff de idades, fazendo-me desejar um inferno especial gummy para o qual o inventor desses adesivos seria condenado."

--- Alberto Manguel

Versão em inglês

Old or new, the only sign I always try to rid my books of (usually with little success) is the price-sticker that malignant booksellers attach to the backs. These evil white scabs rip off with difficulty, leaving leprous wounds and traces of slime to which adhere the dust and fluff of ages, making me wish for a special gummy hell to which the inventor of these stickers would be condemned.