Aldo Leopold: "Uma das anomalias da ecologia moderna é a Criação de do...

"Uma das anomalias da ecologia moderna é a Criação de dois grupos, cada um dos quais parece pouco consciente da existência do outro. Aquela estuda a comunidade humana, quase como se fosse uma entidade separada, e chama de suas descobertas sociologia, economia e história. O outro estuda a comunidade vegetal e animal e relega confortavelmente o hodge-podge de política às artes liberais. A inevitável fusão dessas duas linhas de pensamento, talvez, constituirá o avanço pendente deste século."

--- Aldo Leopold

Versão em inglês

One of the anomalies of modern ecology is the creation of two groups, each of which seems barely aware of the existence of the other. The one studies the human community, almost as if it were a separate entity, and calls its findings sociology, economics and history. The other studies the plant and animal community and comfortably relegates the hodge-podge of politics to the liberal arts. The inevitable fusion of these two lines of thought will, perhaps, constitute the outstanding advance of this century.