Aldo Leopold: "Há homens acusados do dever de examinar a construção...

"Há homens acusados do dever de examinar a construção das plantas, animais e solos que são os instrumentos da grande orquestra. Esses homens são chamados de professores. Cada um seleciona um instrumento e gasta sua vida desmultando e descrevendo suas cordas e placas sonoras. Este processo de desmembramento é chamado de pesquisa. O lugar para desmembramento é chamado de universidade."

--- Aldo Leopold

#Homens #Planta #Animal #Solo #Instrumentos #Orquestra #Universidade #Processar #Pesquisa #Construção #Cordas #Descrevendo #Examinando #Pranchas #Professores #Dever

Versão em inglês

There are men charged with the duty of examining the construction of the plants, animals, and soils which are the instruments of the great orchestra. These men are called professors. Each selects one instrument and spends his life taking it apart and describing its strings and sounding boards. This process of dismemberment is called research. The place for dismemberment is called a university.