Aldous Huxley: "Um dos grandes triunfos do século XIX era limitar a co...

"Um dos grandes triunfos do século XIX era limitar a conotação da palavra "imoral" de tal maneira que, para fins práticos, apenas aqueles eram imorais que beberam demais ou fizeram amor muito copioso. Aqueles que se entregaram em qualquer outro ou todos os outros pecados mortais poderiam olhar para a indignação justa sobre o lascivo e o glutono ... em nome de todos os Lechers e Boozers, mais solenemente protesto contra a distinção inovadora feita ao nosso preconceito"

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

One of the great triumphs of the nineteenth century was to limit the connotation of the word "immoral" in such a way that, for practical purposes, only those were immoral who drank too much or made too copious love. Those who indulged in any or all of the other deadly sins could look down in righteous indignation on the lascivious and the gluttonous.... In the name of all lechers and boozers I most solemnly protest against the invidious distinction made to our prejudice.