Aldous Huxley: "A história toda do universo está implícita em qualquer...

"A história toda do universo está implícita em qualquer parte dela. O olho meditativo pode olhar através de qualquer objeto e ver, como através de uma janela, todo o cosmos. Faça o cheiro de pato assado em uma cozinha antiga diafânica e você terá um vislumbre de tudo, das nebulosas espirais para a música de Mozart e os estigmas de São Francisco de Assis. O problema artístico é produzir diáfano em pontos, selecionando os pontos para revelar apenas o mais humanamente significativo de vistas distantes por trás do objeto próximo familiar."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

The whole story of the universe is implicit in any part of it. The meditative eye can look through any single object and see, as through a window, the entire cosmos. Make the smell of roast duck in an old kitchen diaphanous and you will have a glimpse of everything, from the spiral nebulae to Mozart's music and the stigmata of St. Francis of Assisi. The artistic problem is to produce diaphanousness in spots, selecting the spots so as to reveal only the most humanly significant of distant vistas behind the near familiar object.