Aldous Huxley: "Por que você ama a mulher que você está apaixonada? Po...

"Por que você ama a mulher que você está apaixonada? Porque ela é. E isso, afinal, é a própria definição de Deus de si mesmo; Sou o que sou. A garota é quem ela é. Alguns de sua ésidão derramam e impregnam todo o universo. Objetos e eventos deixam de ser meras representações de classes e se tornarem sua própria singularidade; deixa de ser ilustrações de abstrações verbais e tornar-se totalmente concreto. Então você pára de estar apaixonado, e o universo entra em colapso, com um chiado quase audível de escárnio, em sua insignificância normal."

--- Aldous Huxley

#Universo #Ilustração #Singularidade #Menina #Classe #Objects #Colapso #Definições #Estar apaixonado #Normal #Cessar #Events #Mero #Derramamentos #Concreto #Insignificância #Derision #Representação #Abstraction

Versão em inglês

Why do you love the woman you're in love with? Because she is. And that, after all, is God's own definition of Himself; I am that I am. The girl is who she is. Some of her isness spills over and impregnates the entire universe. Objects and events cease to be mere representations of classes and become their own uniqueness; cease to be illustrations of verbal abstractions and become fully concrete. Then you stop being in love, and the universe collapses, with an almost audible squeak of derision, into its normal insignificance.