Aldous Huxley: "neste exato momento, ... os horrores mais assustadores...

"neste exato momento, ... os horrores mais assustadores estão ocorrendo em todos os cantos do mundo. As pessoas estão sendo esmagadas, cortadas, estrepadas, mangueiras; Seus corpos mortos apodrecem e seus olhos decaem com o resto. Gritos de dor e medo vão pulsando pelo ar à taxa de onze pés por segundo. Depois de viajar por três segundos, eles são perfeitamente inaudíveis. Estes são fatos angustiantes; Mas nós apreciamos a vida, menos por causa deles? Certamente, não fazemos."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

At this very moment,... the most frightful horrors are taking place in every corner of the world. People are being crushed, slashed, disembowelled, mangled; their dead bodies rot and their eyes decay with the rest. Screams of pain and fear go pulsing through the air at the rate of eleven hundred feet per second. After travelling for three seconds they are perfectly inaudible. These are distressing facts; but do we enjoy life any the less because of them? Most certainly we do not.