Aldous Huxley: "Boa ação e pensamentos produzem consequências que tend...

"Boa ação e pensamentos produzem consequências que tendem a neutralizar, ou colocar uma parada para, o resultado de maus pensamentos e ações. Pois como nós desistimos da vida de si (e note que, como perdão, arrependimento e humildade também são casos especiais de doação), como abandonamos o que os místicos alemães chamavam "The I, Me, Mine", nos tornamos progressivamente capazes de receber graça. Por graça estamos habilitados para conhecer a realidade mais completamente, e esse conhecimento da realidade nos ajuda a desistir de mais da vida da individualidade - e assim por diante, em uma espiral montagem de iluminação e regeneração."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Good action and thoughts produce consequences which tend to neutralize, or put a stop to, the result of evil thoughts and actions. For as we give up the life of self (and note that, like forgiveness, repentance and humility are also special cases of giving), as we abandon what the German mystics called "the I, me, mine," we make ourselves progressively capable of receiving grace. By grace we are enabled to know reality more completely, and this knowledge of reality helps us to give up more of the life of selfhood - and so on, in a mounting spiral of illumination and regeneration.