Aldous Huxley: "A alma da inteligência pode se tornar o próprio corpo...

"A alma da inteligência pode se tornar o próprio corpo da inverdade. No entanto, elegante e memorável, a brevidade nunca pode, na natureza das coisas, justiça a todos os fatos de uma situação complexa. Em tal tema, pode-se ser breve, apenas por omissão e simplificação. Omissão e simplificação nos ajudam a entender - mas a ajuda é, em muitos casos, para entender a coisa errada; Pois a nossa compreensão pode ser apenas das noções nitidamente formuladas do abriator, não da vasta realidade ramificadora a partir do qual essas noções foram tão arbitrariamente abstraídas."

--- Aldous Huxley

#Alma #Real #Realidade #Corpo #Fatos #Tem sereno #Compreensão #Justiça #Ajudando #Posso #Memorável #Situation #Sagacidade #Omissão #Brevidade #Vida real #Coisas erradas #Elegante #Cases #Complexos #Simplificação #Notion #Desinteresse #Tema

Versão em inglês

The soul of wit may become the very body of untruth. However elegant and memorable, brevity can never, in the nature of things, do justice to all the facts of a complex situations. On such a theme one can be brief only by omission and simplification. Omission and simplification help us to understand - but help is, in many cases, to understand the wrong thing; for our comprehension may be only of the abbreviator's neatly formulated notions, not of the vast, ramifying reality from which these notions have been so arbitrarily abstracted.