Aleister Crowley: "para nó uma frase corretamente, tem que ser pensado...

"para nó uma frase corretamente, tem que ser pensado cuidadosamente e revisado. Novas frases têm que ser colocadas; mudanças repentinas de assunto devem ser introduzidas; Os verbos devem ser deslocados para localidades insuspeitadas; Palavras curtas devem ser extirpadas com mão implacável; Archaismos devem ser polvilhados como ameixas sobre a mistura; A tendência humana fatal para dizer coisas diretamente deve ser detectada e derrotada por reversões de Darit; E, se um vislumbre de significado ainda permanecer sob escrutínio fechado, ele deve ser removido substituindo todos os principais verbos por paráfrases em algum idioma morto."

--- Aleister Crowley

Versão em inglês

To knot a sentence up properly, it has to be thought out carefully, and revised. New phrases have to be put in; sudden changes of subject must be introducted; verbs must be shifted to unsuspected localities; short words must be excised with ruthless hand; archaisms must be sprinkled like sugar-plums upon the concoction; the fatal human tendency to say things straightforwardly must be detected and defeated by adroit reversals; and, if a glimmer of meaning yet remain under close scrutiny, it must be removed by replacing all the principal verbs by paraphrases in some dead language.