Alejandro Castro Espin: "Como explicamos, por exemplo, a epidemia de E...

"Como explicamos, por exemplo, a epidemia de Ebola na Libéria, Serra Leoa e Guiné Conakry? Aqueles próprios poderes que enganaram e os ocuparam, diante da séria situação de emergência social, nem sequer tinham a capacidade de enviar os médicos. Em alguns casos, eles enviaram militares, porque é isso que eles são obrigados a fazer. Eles tiveram que enviar militares para fazê-lo porque nem sequer têm nenhum médico com a vontade de arriscar suas vidas para ajudar aquelas pessoas que estão pagando precisamente pelas conseqüências dos anos de colonização."

--- Alejandro Castro Espin

Versão em inglês

How do we explain for example the Ebola epidemic in Liberia, Sierra Leone, and Guinea Conakry? Those very powers that swindled and occupied them, in the face of the serious situation of social emergency, have not even had the capacity to send doctors there. In some cases they have sent in militaries instead because that is what they are compelled to do. They have had to send military to do it because they do not even have any doctors with the willingness to risk their lives in order to help those people that are precisely paying for the consequences of years of colonization.