Aleksandr Solzhenitsyn: "Nosso vigésimo século provou ser mais cruel d...

"Nosso vigésimo século provou ser mais cruel do que séculos precedentes, e os primeiros cinquenta anos não apagaram todos os seus horrores. Nosso mundo é arrendamento por essas mesmas velhas emoções de ganância, inveja, falta de controle, hostilidade mútua que apanharam em pseudônimos respeitáveis, como luta de classes, conflito radical, luta das massas, disputas comerciais"

--- Aleksandr Solzhenitsyn

Versão em inglês

Our Twentieth Century has proved to be more cruel than preceding centuries, and the first fifty years have not erased all its horrors. Our world is rent asunder by those same old cave-age emotions of greed, envy, lack of control, mutual hostility which have picked up in passing respectable pseudonyms like class struggle, radical conflict, struggle of the masses, trade-union disputes.