Alexander Carmichael: "No primeiro dia de que as pessoas do Crowter To...

"No primeiro dia de que as pessoas do Crowter Townland estejam em betimes e movimentadas como abelhas prestes a enxar. Este é o dia da migração, Bho Baile Gu Beinn (de Townland a Moorland), da herdade do inverno para o verão SHEILING. O verão de sua alegria é vindo, o verão da escreva, a canção, o cachimbo e a dança, quando as pessoas sobem a colina até os blowies agrupados, com vista para o mar distante entre as samambaias frondas e uma urze perfumada, onde o vizinho se encontra O vizinho, e amante conhece amante."

--- Alexander Carmichael

#Pessoas #Primeiro #Abelhas #Alegria #Posso #Mar #Verão #Samambaias #Ocupado #Inverno #Amantes #Música #Tubo #Urzes #Colinas #Negligenciar #Vizinho #Enxames

Versão em inglês

On the first day of May the people of the crofter townland are up betimes and busy as bees about to swarm. This is the day of migrating, bho baile gu beinn (from townland to moorland), from the winter homestead to the summer sheiling. The summer of their joy is come, the summer of the sheiling, the song, the pipe and the dance, when the people ascend the hill to the clustered bothies, overlooking the distant sea from among the fronded ferns and fragrant heather, where neighbour meets neighbour, and lover meets lover.