Alexander Pushkin: "ainda permanece, mas um conto de conclusão, e entã...

"ainda permanece, mas um conto de conclusão, e então esta crônica minha é terminada - cumprida, o dever Deus ordenou para mim, um pecador. Não sem propósito, o Senhor fez-me testemunhar muito por muitos anos e educar-me no amor dos livros. Um dia algum monge indefatigível, encontrará meu trabalho consciencioso e não assinado; Como eu, ele iluminará sua lâmpada Ikon, e, tremendo do pergamo pó de idade, ele transcreverá esses contos em toda a sua verdade."

--- Alexander Pushkin

Versão em inglês

There yet remains but one concluding tale, And then this chronicle of mine is ended - Fulfilled, the duty God ordained to me, A sinner. Not without purpose did the Lord, Put me to witness much for many years, And educate me in the love of books. One day some indefatigable monk, Will find my conscientious, unsigned work; Like me, he will light up his ikon-lamp, And, shaking from the scroll the age-old dust, He will transcribe these tales in all their truth.