Alexandre Dumas: "O que você não teria realizado se você estava livre?...

"O que você não teria realizado se você estava livre? "" Possivelmente nada; O estouro do meu cérebro provavelmente, em estado de liberdade, evaporou em mil follies; A desgraça é necessária para acender os tesouros do intelecto humano. A compactação é necessária para explodir a pólvora. O cativeiro trouxe minhas faculdades mentais para um foco; E você está bem ciente de que a partir da colisão da eletricidade de nuvens é produzida - de eletricidade, relâmpago, de raios, iluminação."

--- Alexandre Dumas

Versão em inglês

What would you not have accomplished if you had been free?" "Possibly nothing at all; the overflow of my brain would probably, in a state of freedom, have evaporated in a thousand follies; misfortune is needed to bring to light the treasures of the human intellect. Compression is needed to explode gunpowder. Captivity has brought my mental faculties to a focus; and you are well aware that from the collision of clouds electricity is produced — from electricity, lightning, from lightning, illumination.