frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Alexandre Dumas: "para ser uma mulher condenada a uma punição miseráve...

"para ser uma mulher condenada a uma punição miserável e vergonhosa não é impedimento para a beleza, mas é um obstáculo intransponível ao poder . Como todas as pessoas do verdadeiro gênio, sua senhoria bem sabia o que concebeu com sua natureza e seus meios. A pobreza enojou-a - a depriveceu de dois terços de sua grandeza. Sua senhora era apenas uma rainha entre rainhas: o prazer de orgulho satisfeito era essencial para sua influência. Para comandar seres de natureza inferior, era, para ela, sim uma humilhação do que um prazer."

--- Alexandre Dumas

Versão em inglês

To be a woman condemned to a wretched and disgraceful punishment is no impediment to beauty, but it is an insurmountable obstacle to power. Like all persons of real genius, her ladyship well knew what accorded with her nature and her means. Poverty disgusted her -subjection deprived her of two-thirds of her greatness. Her ladyship was only a queen amongst queens: the enjoyment of satisfied pride was essential to her sway. To command beings of an inferior nature, was, to her, rather a humiliation than a pleasure.