Alexis de Tocqueville: "Religião na América. . . Deve ser considerado...

"Religião na América. . . Deve ser considerado como principal das instituições políticas para esse país; Pois se não transmitir um gosto pela liberdade, facilita o uso dele. . . Eu sei saber se todos os americanos têm uma fé sincera em sua religião - por quem pode procurar o coração humano? - Mas tenho certeza de que eles o detêm ser indispensável para a manutenção de instituições republicanas. Esta opinião não é peculiar a uma classe de cidadãos ou uma festa, mas pertence a toda a nação e a todas as classificações da sociedade."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

Religion in America . . . Must be regarded as the foremost of the political institutions for that country; for if it does not impart a taste for freedom, it facilitates the use of it . . . I do know know whether all Americans have a sincere faith in their religion - for who can search the human heart? - But I am certain that they hold it to be indispensable to the maintenance of republican institutions. This opinion is not peculiar to a class of citizens or a party, but it belongs to the whole nation and to every rank of society.