Alexis de Tocqueville: "Eu sempre achei interessante seguir os movimen...

"Eu sempre achei interessante seguir os movimentos involuntários do medo em pessoas inteligentes. Os tolos exibem grosseiramente sua covardia em toda a sua nudez, mas os outros são capazes de cobri-lo com um véu tão delicado, tão delicado com pequenas mentiras plausíveis, que há algum prazer ser encontrado em contemplar esse trabalho engenhoso da inteligência humana."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

I have always thought it rather interesting to follow the involuntary movements of fear in clever people. Fools coarsely display their cowardice in all its nakedness, but the others are able to cover it with a veil so delicate, so daintily woven with small plausible lies, that there is some pleasure to be found in contemplating this ingenious work of the human intelligence.