Alfred A. Knopf, Sr.: "Tudo o que sabemos tem sua origem em perguntas....

"Tudo o que sabemos tem sua origem em perguntas. Perguntas, podemos dizer, são os principais instrumentos intelectuais disponíveis para os seres humanos. Então, como é possível que não mais do que um em cem alunos já tenha sido exposto a um estudo estendido e sistemático da arte e da ciência da pergunta - perguntando? Como é que Alan Bloom não mencionou isso, ou E. D. Hirsh, Jr., ou tantos outros que escreveram livros sobre como melhorar nossas escolas? Eles simplesmente não perceberam que o principal instrumento intelectual disponível para os seres humanos não é examinado na escola?"

--- Alfred A. Knopf, Sr.

Versão em inglês

Everything we know has its origin in questions. Questions, we might say, are the principal intellectual instruments available to human beings. Then how is it possible that no more than one in one hundred students has ever been exposed to an extended and systematic study of the art and science of question-asking? How come Alan Bloom did not mention this, or E. D. Hirsh, Jr., or so many others who have written books on how to improve our schools? Did they simply fail to notice that the principal intellectual instrument available to human beings is not examined in school?