Alice Foote MacDougall: "Os ricos não são mais atraentes ou capazes do...

"Os ricos não são mais atraentes ou capazes do que você que eram pobres e lutando alguns anos atrás. Mas quando antes de você soltar solitário e desagradável, agora o glamour do motor e o apartamento inteligente cerca você com uma glória tangível. É incrível quantos amigos olham você, ligue para você pelo nome e exalta você, que já foi um pouco tímido ou indiferente, ou absolutamente negligente em seu tempo de extrema pobreza. Um tem verdadeiro amigos quando um é pobre e nenhuma riqueza pode ser maior que isso. Eles não são tão óbvios quando alguém é rico."

--- Alice Foote MacDougall

Versão em inglês

You the rich are no whit more attractive or capable than you who were poor and struggling a few years back. But when before you plodded lonely and unappreciated, now the glamour of the motor and the smart apartment surrounds you with a tangible glory. It is amazing how many friends look you up, call you by name, and extol you, who were once a little timid, or indifferent, or utterly neglectful in your time of dire poverty. One has true friends when one is poor and no riches can be greater than that. They are not so obvious when one is rich.