Alice Hoffman: "Qualquer arma tocada por uma mulher, mesmo por acident...

"Qualquer arma tocada por uma mulher, mesmo por acidente, deve ser limpa com água e oração para que Sua essência não se demoraria, desviando o guerreiro que poderia usá-lo em seguida, pois até mesmo o mais fraco toque poderia trazer a luxúria ao coração desse homem. Talvez isso significasse uma mulher que foi bem treinada em armas seria o guerreiro superior, sua atenção nunca vacilando de sua tarefa."

--- Alice Hoffman

Versão em inglês

Any weapon touched by a woman, even by accident, must be cleansed with both water and prayer so that her essence would not linger, diverting the warrior who might use it next, for even the faintest touch could bring lust to that man's heart. Perhaps that meant a woman who was well trained in arms would be the superior warrior, her attention never wavering from her task.