Alice Hoffman: "Nossa casa estava repleta de livros - na cozinha, sob...

"Nossa casa estava repleta de livros - na cozinha, sob as camas, preso entre os travesseiros do sofá - demais para ela o sempre terminar. Eu suponho que pensei que minha avó mantivesse seus interesses, ela não morreria; Ela teria que ficar por perto para terminar os livros que ela gostava. "Eu tenho que chegar ao fundo deste", ela diria, como se um livro não fosse diferente de uma lagoa ou lago. Eu pensei que ela continuaria lendo para sempre, mas não funcionou dessa maneira."

--- Alice Hoffman

Versão em inglês

Our house was littered with books- in the kitchen, under the beds, stuck between the couch pillows--far too many for her the ever finish. I suppose I thought if my grandmother kept up her interests, she wouldn't die; she'd have to stay around to finish the books she was so fond of. "I've got to get to the bottom of this one," she'd say, as if a book were no different from a pond or a lake. I thought she'd go on reading forever but it didn't work out that way.