Alice James: "Eu me pergunto, se, se eu tivesse alguma educação que eu...

"Eu me pergunto, se, se eu tivesse alguma educação que eu deveria foram mais ou menos, de um tolo do que eu. Teria me privado com certeza daqueles momentos requintados de flatulência mental que de vez em quando inflacionizam o vácuo cerebral com uma deliciosa sensação de possibilidades latentes - de se estender a limites cósmicos, e quem desistiria da realidade dos sonhos de conhecimento relativo ?"

--- Alice James

Versão em inglês

I wonder, whether, if I had had any education I should have been more, or less, of a fool than I am. It would have deprived me surely of those exquisite moments of mental flatulence which every now and then inflate the cerebral vacuum with a delicious sense of latent possibilities-of stretching oneself to cosmic limits, and who would ever give up the reality of dreams for relative knowledge?