Alice Munro: "em sonhos você pode ter a sensação de que você teve esse...

"em sonhos você pode ter a sensação de que você teve esse sonho antes, que você tem esse sonho uma e outra vez, e você sabe que não é nada tão simples assim. Você sabe que há um sistema subterrâneo inteiro que você chama de "sonhos", não tendo nada melhor para chamá-los, e que este sistema não é como estradas ou túneis, mas mais como uma rede ao vivo, todos enrolando e esticando, imprevisível, mas finalmente familiar? Onde você está agora, onde sempre foi."

--- Alice Munro

#Sabe #Sentimentos #Sonho #Inteira #Corpo #Alongamento #Túneis #Onde você está #Simples #Imprevisível #Familiar

Versão em inglês

In dreams you can have the feeling that you've had this dream before, that you have this dream over and over again, and you know that it's really nothing that simple. You know that there's a whole underground system that you call 'dreams,' having nothing better to call them, and that this system is not like roads or tunnels but more like a live body network, all coiling and stretching, unpredictable but finally familiar - where you are now, where you've always been.