Alice Oswald: "Eu fiquei olhando para as árvores de faia. Quando jogue...

"Eu fiquei olhando para as árvores de faia. Quando joguei uma pedra, eu poderia contar até cinco antes do splash. Então pulei em uma corrida de ouro para a cabeça, através de preto e frio, vermelho e frio, marrom e quente, dando água o peso e tamanho de mim para imaginá-lo, água com meus ossos, água com a minha boca e minha boca entendimento. Quando meu corpo estava de alguma forma uma onda para nadar, uma barbatana contínua da cabeça para cauda, eu dirigi por correias como uma canoa, cavando minhas mãos, mantendo a frente do rio."

--- Alice Oswald

Versão em inglês

I stood looking down through the beech trees. When I threw a stone I could count to five before the splash. Then I jumped in a rush of gold to the head, through black and cold, red and cold, brown and warm, giving water the weight and size of myself in order to imagine it, water with my bones, water with my mouth and my understanding. When my body was in some way a wave to swim in, one continuous fin from head to tail, I steered through rapids like a canoe, digging my hands in, keeping just ahead of the river.