Alice Sebold: "dentro do globo de neve na mesa do meu pai, havia um pi...

"dentro do globo de neve na mesa do meu pai, havia um pinguim usando um lenço vermelho-e-branco-listrado. Quando eu era pouco meu pai me puxaria para o colo e alcançaria o globo da neve. Ele viria Sobre, deixando toda a neve recolher no topo, então rapidamente invertê-lo. Nós dois assistimos a neve caírem suavemente ao redor do pinguim. O pinguim estava sozinho lá, eu pensei, e eu me preocupava por ele. Eu disse ao meu pai isso, ele disse: "Não se preocupe, Susie; Ele tem uma vida legal. Ele está preso em um mundo perfeito."

--- Alice Sebold

Versão em inglês

Inside the snow globe on my father's desk, there was a penguin wearing a red-and-white-striped scarf. When I was little my father would pull me into his lap and reach for the snow globe. He would turn it over, letting all the snow collect on the top, then quickly invert it. The two of us watched the snow fall gently around the penguin. The penguin was alone in there, I thought, and I worried for him. When I told my father this, he said, "Don't worry, Susie; he has a nice life. He's trapped in a perfect world.