Amanda Palmer: "cultura americana em Particular instilou em nós a noçã...

"cultura americana em Particular instilou em nós a noção bizarra que pedir ajuda equivale a uma admissão de fracasso. Mas algumas das pessoas mais poderosas e bem sucedidas do mundo parecem, para mim, ter algo em comum: eles perguntam constantemente, criativamente, compassivamente e graciosamente. E para ter certeza: quando você pergunta, há sempre a possibilidade de um não do outro lado do pedido. Se não permitirmos isso não, não estamos realmente perguntando, estamos implorando ou exigindo. Mas é o medo do não que mantém tantas nossas bocas costuradas bem fechadas."

--- Amanda Palmer

Versão em inglês

American culture in particular has instilled in us the bizarre notion that to ask for help amounts to an admission of failure. But some of the most powerful, successful, admired people in the world seem, to me, to have something in common: they ask constantly, creatively, compassionately, and gracefully. And to be sure: when you ask, there's always the possibility of a no on the other side of the request. If we don't allow for that no, we're not actually asking, we're either begging or demanding. But it is the fear of the no that keeps so many of our mouths sewn tightly shut.