Amilcar Cabral: "A pessoas que se libertam da dominação estrangeira se...

"A pessoas que se libertam da dominação estrangeira serão gratuitas culturalmente apenas se, sem complexos e sem subestimar a importância de acréscimos positivos do opressor e outras culturas, eles retornam aos próprios caminhos para cima cultura, que é nutrida pela realidade viva de seu ambiente, e que nega tanto influências prejudiciais quanto qualquer tipo de sujeição à cultura estrangeira. Assim, pode-se ver que, se a dominação imperialista tiver a necessidade vital de praticar a opressão cultural, a libertação nacional é necessariamente um ato de cultura"

--- Amilcar Cabral

Versão em inglês

A people who free themselves from foreign domination will be free culturally only if, without complexes and without underestimating the importance of positive accretions from oppressor and other cultures, they return to the upward paths of their own culture, which is nourished by the living reality of its environment, and which negates both harmful influences and any kind of subjection to foreign culture. Thus, it may be seen that if imperialist domination has the vital need to practice cultural oppression, national liberation is necessarily an act of culture