Frases Sobre "Cultura Estrangeira"

"Tradução reescreve um texto estrangeiro em termos que são inteligíveis e interessantes para os leitores na cultura receptora. Fazer isso é semelhante ao cometer um ato de violência etnocêntrica por desenraizamento do texto da linguagem e da cultura que lhe deu vida. Traduzindo em inglês, o inglês padrão ao mesmo tempo oculta que a violência e homogeneiza culturas estrangeiras."

--- Lawrence Venuti

#Linguagem #PADRÕES #Cultura

"Cultura esconde mais do que revela, e bastante o que se esconde, esconde mais eficazmente de seus próprios participantes."

--- Edward T. Hall

#Real #Compreensão #Estude

"Eu tinha muito aprendido que quando você é o visitante gigante, alienígena de uma cultura remota e estrangeira é classificar do seu trabalho para se tornar um objeto de ridículo. É o mínimo que você pode fazer, realmente, como convidado educado."

--- Elizabeth Gilbert

#Pode fazer #Grandes #Cultura

"Em algum momento, você percebe Você não pode fornecer uma descrição perfeitamente monolítica de um futuro de uma cultura estrangeira mais do que você pode fornecer uma descrição monolítica de seu próprio futuro da cidade natal. Suas escolhas sobre o que enfatizar e o que deixar de fora fazer toda a diferença, e, finalmente, suas impressões digitais e vieses e pontos de vista vão ficar em toda a história."

--- Paolo Bacigalupi

#Differences #Histórias #Escolhas

"Grande parte da violência que a humanidade sofre em nossos tempos é enraizada incorretamente, bem como na rejeição dos valores e identidade das culturas estrangeiras . O turismo melhora as relações entre os indivíduos e os povos; Quando eles são cordiais, respeitosos, e com base em solidariedade elesstituem, como era, uma porta aberta para paz e coexistência harmoniosa"

--- Pope John Paul II

#Doors #Enraizado #Cultura

"A cultura estrangeira é tão necessária para o espírito de uma nação que é estrangeira Comércio às suas indústrias."

--- Ameen Rihani

#Espírito #Cultura #Nações

"A pessoas que se libertam da dominação estrangeira serão gratuitas culturalmente apenas se, sem complexos e sem subestimar a importância de acréscimos positivos do opressor e outras culturas, eles retornam aos próprios caminhos para cima cultura, que é nutrida pela realidade viva de seu ambiente, e que nega tanto influências prejudiciais quanto qualquer tipo de sujeição à cultura estrangeira. Assim, pode-se ver que, se a dominação imperialista tiver a necessidade vital de praticar a opressão cultural, a libertação nacional é necessariamente um ato de cultura"

--- Amilcar Cabral

#IFS #Pessoas #Realidade

"Viajar e estar em culturas estrangeiras sempre foi realmente estimulante para mim, em parte porque, quando eu estou vivendo no exterior, tudo é novo e como um quebra-cabeça para se exercitar, em virtude de sendo uma cultura estrangeira."

--- Joshua Marston

#Enigmas #Cultura #Virtude

"Aprendendo uma língua estrangeira e a cultura que vai com ela, é uma das coisas mais úteis que podemos fazer para ampliar o empatia e simpatia imaginativa e perspectiva cultural de crianças."

--- Michael Gove

#Crianças #Linguagem #Pode fazer

"Eu não sinto que o oeste realmente se tornou menos condescendente em direção a culturas estrangeiras do que os gregos e romanos eram: só se tornar mais tolerante. Lembre-se, não para o Islã - apenas para certas outras culturas orientais, que oferecem algum tipo de atração espiritual ao oeste do Espírito - com fome e são, ao mesmo tempo, distante demais da visão do mundo ocidental para constituir qualquer desafio real para valores."

--- Muhammad Asad

#Mente #Mundo #Espiritual

"Idioma é o roteiro de uma cultura. Ele diz onde seus povos vêm e onde estão indo."

--- Rita Mae Brown

#Pessoas #Linguagem #Cultura

"Todo o objeto de viagem não é para pisar em terra estrangeira; É finalmente definir o pé no próprio país como terra estrangeira."

--- Gilbert K. Chesterton

#Inteira #Dura #Jornada

"Viagens nos permite enriquecer as nossas vidas com novas experiências, para desfrutar e para ser educado, para aprender o respeito às culturas estrangeiras, para estabelecer amizades e, sobretudo, contribuir para a cooperação internacional e paz em todo o mundo."

--- Jules Verne

#Mundo #Aproveitar #Nossas vidas

"Aqueles que não sabem nada de línguas estrangeiras não sabem nada próprio."

--- Johann Wolfgang von Goethe

#Sabe #Linguagem #Aprendizagem de línguas