Muhammad Asad: "Eu não sinto que o oeste realmente se tornou menos con...

"Eu não sinto que o oeste realmente se tornou menos condescendente em direção a culturas estrangeiras do que os gregos e romanos eram: só se tornar mais tolerante. Lembre-se, não para o Islã - apenas para certas outras culturas orientais, que oferecem algum tipo de atração espiritual ao oeste do Espírito - com fome e são, ao mesmo tempo, distante demais da visão do mundo ocidental para constituir qualquer desafio real para valores."

--- Muhammad Asad

Versão em inglês

I do not feel that the West has really become less condescending toward foreign cultures than the Greeks and Romans were: it has only become more tolerant. Mind you, not toward Islam—only toward certain other Eastern cultures, which offer some sort of spiritual attraction to the spirit-hungry West and are, at the same time, too distant from the Western world-view to constitute any real challenge to its values.