Amor Towles: "Qualquer pessoa pode comprar um carro ou uma noite na ci...

"Qualquer pessoa pode comprar um carro ou uma noite na cidade. A maioria de nós concha nossos dias como amendoim. Um em mil pode olhar para o mundo com espanto. Eu não quero dizer gawking no prédio da Chrysler. Eu estou falando sobre a ala de uma libélula. O conto do shoeshine. Andando por uma hora desacelerada com um coração desperimido"

--- Amor Towles

Versão em inglês

Anyone can buy a car or a night on the town. Most of us shell our days like peanuts. One in a thousand can look at the world with amazement. I don't mean gawking at the Chrysler Building. I'm talking about the wing of a dragonfly. The tale of the shoeshine. Walking through an unsullied hour with an unsullied heart