Amos Oz: "... aquela mistura azeda de solidão e desejo de reconhecimen...

"... aquela mistura azeda de solidão e desejo de reconhecimento, timidez e extravagância, insegurança profunda e auto-intoxicado egomania, que impulsiona poetas e escritores fora de seus quartos para procure uns aos outros, esfregar ombros um com o outro, valentão, piada, condescender, sentir-se, colocar uma mão em um ombro ou um braço em volta de uma cintura, para conversar e argumentar com pequenos círculos, para espionar um pouco, farejar um pouco O que está cozinhando em outros potes, lisonjeiro, discordo, colude, estar certo, se ofender Peça desculpas, faça as pazes, evite um ao outro e procure a companhia um do outro novamente."

--- Amos Oz

#Sentimentos #Auto #Mãos #Bully #Pequenos #Poeta #Companhia #Luxúria #Shoulders #Quartos #Espião #Solidão #Piadas #Insegurança #Culinária #Panela #Estabelece #Extravagância #Discutindo #Intoxicado #Discordo #Rounds #Ofensa #Braços #Reconhecimento #Nudge #Timidez #Azedo #Altera #Egomania

Versão em inglês

… that sour blend of loneliness and lust for recognition, shyness and extravagance, deep insecurity and self-intoxicated egomania, that drives poets and writers out of their rooms to seek each other out, to rub shoulders with one another, bully, joke, condescend, feel each other, lay a hand on a shoulder or an arm round a waist, to chat and argue with little nudges, to spy a little, sniff out what is cooking in other pots, flatter, disagree, collude, be right, take offence, apologise, make amends, avoid each other, and seek each other’s company again.