Amy Tan: "Sabedoria é como uma lagoa sem fundo. Você joga pedras e ele...

"Sabedoria é como uma lagoa sem fundo. Você joga pedras e eles afundam na escuridão e se dissolvem. Seus olhos olhando para trás não refletem nada. Eu acho que isso mesmo, embora eu amo minha filha. Ela e eu compartilhamos o mesmo corpo. Há uma parte de sua mente que é uma parte minha. Mas quando ela nasceu, ela saltou de mim como um peixe escorregadio, e está nadando desde então. Toda a sua vida, eu a assisti como se de outra costa."

--- Amy Tan

Versão em inglês

wisdom is like a bottomless pond. You throw stones in and they sink into darkness and dissolve. Her eyes looking back do not reflect anything. I think this to myself even though I love my daughter. She and I have shared the same body. There is a part of her mind that is a part of mine. But when she was born she sprang from me like a slippery fish, and has been swimming away ever since. All her life, I have watched her as though from another shore.