Amy Tan: "E para todos esses anos, nós nunca falamos sobre o desastre...

"E para todos esses anos, nós nunca falamos sobre o desastre no considerando ou minhas terríveis acusações depois no banco do piano. Tudo o que permaneceu desmarcado, como uma traição que agora estava inquebrável. Então eu nunca encontrei uma maneira de perguntar por que ela esperava algo tão grande que o fracasso era inevitável. E ainda pior, nunca perguntei a ela o que mais me assustou: Por que ela desistiu da esperança?"

--- Amy Tan

#Caminho #Piano #Dado #Pergunta #Encontrado #Inevitável #Anos #Inquebrável #Desistir #Acusação #Bancos #Assustado #Considerandos #Desastre #Terrível #Traição

Versão em inglês

And for all those years, we never talked about the disaster at the recital or my terrible accusations afterward at the piano bench. All that remained unchecked, like a betrayal that was now unbreakable. So I never found a way to ask her why she had hoped something so large that failure was inevitable. And even worse, I never asked her what frightened me the most: Why had she given up hope?