Ana Castillo: "Hispanic nos dá todo um progenitor cultural paternal fi...

"Hispanic nos dá todo um progenitor cultural paternal final: Espanha. As diversas culturas já nas margens americanas quando os europeus chegaram, bem como os introduzidos por causa do comércio escravo africano, são completamente obliterados pelo termo. Hispânico é nada mais do que uma concessão feita pela U. S. S. Legislativa quando viram, não poderiam se livrar de nós. Se não for embora, por que não, pelo menos, nos europeu, nos torna os convidados apresentáveis na mesa de jantar, tire nossas penas e chocalhos e civilize-nos de uma vez por todas."

--- Ana Castillo

#IFS #Dando #Fez #Cultura #Diversidade cultural #Wells #Diversidade #Espanha #Mesa de jantar #Escravo #Prazo #Penas #Jantar #Serra #Indo embora #Convidados #Tráfico de escravos #Mesas #Concessões #Final #Troca #Costa #Por que não #Hispânico #Legislatura #Diversas culturas #Diversificado

Versão em inglês

Hispanic gives us all one ultimate paternal cultural progenitor: Spain. The diverse cultures already on the American shores when the Europeans arrived, as well as those introduced because of the African slave trade, are completely obliterated by the term. Hispanic is nothing more than a concession made by the U. S. legislature when they saw they couldn't get rid of us. If we won't go away, why not at least Europeanize us, make us presentable guests at the dinner table, take away our feathers and rattles and civilize us once and for all.