Ana Castillo: "Quando um de nós morre de câncer, perde sua mente, ou c...

"Quando um de nós morre de câncer, perde sua mente, ou comete suicídio, não devemos culpar ela por sua incapacidade de sobreviver a um mecanismo político contínuo inclinado sobre a destruição desse ser humano. A sanidade permanece definida simplesmente pela capacidade de lidar com as condições insanas."

--- Ana Castillo

Versão em inglês

When one of us dies of cancer, loses her mind, or commits suicide, we must not blame her for her inability to survive an ongoing political mechanism bent on the destruction of that human being. Sanity remains defined simply by the ability to cope with insane conditions.