Anais Nin: "O escritor é o Duelista que nunca luta na hora declarada,...

"O escritor é o Duelista que nunca luta na hora declarada, que reúne um insulto, como outro objeto curioso, um item de colecionador, espalha-o em sua mesa mais tarde, e depois se envolve em um duelo com isso verbalmente. Algumas pessoas chamam de fraqueza. Eu chamo isso de adiamento. O que é fraqueza no homem se torna uma qualidade no escritor. Pois ele preserva, coleta o que vai explodir mais tarde em seu trabalho. É por isso que o escritor é o homem mais solitário do mundo; Porque ele vive, lutas, morre, é renascido sempre sozinho; Todos os seus papéis são jogados atrás de uma cortina. Na vida ele é uma figura incongruente."

--- Anais Nin

Versão em inglês

The writer is the duelist who never fights at the stated hour, who gathers up an insult, like another curious object, a collector's item, spreads it out on his desk later, and then engages in a duel with it verbally. Some people call it weakness. I call it postponement. What is weakness in the man becomes a quality in the writer. For he preserves, collects what will explode later in his work. That is why the writer is the loneliest man in the world; because he lives, fights, dies, is reborn always alone; all his roles are played behind a curtain. In life he is an incongruous figure.