Anais Nin: "em vez de responder a ela assim que ele viu o cabelo cresc...

"em vez de responder a ela assim que ele viu o cabelo crescer elétrico, seu rosto mais vívido, seus olhos como um raio, seu corpo inquieto e ganhando como se aposentou Por trás dessa parede de compreensão objetiva, este teste suave e aceitação dela, assim como se observa um animal no zoológico e sorri em suas palhaças, mas não é atraído para esse humor. Foi isso que deixou Lilith em um estado de isolamento - de fato, como um animal selvagem em um deserto absoluto."

--- Anais Nin

Versão em inglês

Instead of answering her as soon as he saw her hair grow electric, her face more vivid, her eyes like lightning, her body restless and jerky like a racehorse’s, he retired behind this wall of objective understanding, this gentle testing and acceptance of her, just as one watches an animal in the zoo and smiles at his antics, but is not drawn into this mood. It was this which left Lilith in a state of isolation - indeed, like a wild animal in an absolute desert.