Anatole France: "achamos difícil imaginar para nós mesmos o estado de...

"achamos difícil imaginar para nós mesmos o estado de espírito de um homem de dias mais velhos que acreditavam firmemente que a Terra Era o centro do universo e que todos os corpos celestes giravam em torno dele. Ele podia sentir debaixo de seus pés os writhings do maldito em meio às chamas; Muito provavelmente ele viu com seus próprios olhos e cheirava com suas próprias narinas as fumas sulfurosas do inferno escapando de alguma fissura nas rochas. Olhando para cima, ele vê ... o firmamento incorruptível, em que as estrelas penduradas como tantas lâmpadas."

--- Anatole France

Versão em inglês

We find it hard to picture to ourselves the state of mind of a man of older days who firmly believed that the Earth was the centre of the Universe, and that all the heavenly bodies revolved around it. He could feel beneath his feet the writhings of the damned amid the flames; very likely he had seen with his own eyes and smelt with his own nostrils the sulphurous fumes of Hell escaping from some fissure in the rocks. Looking upwards, he beheld ... the incorruptible firmament, wherein the stars hung like so many lamps.