Andre Dubus: "O escritor que perdura e continua funcionando finalmente...

"O escritor que perdura e continua funcionando finalmente saberá que escrever o livro era algo duro e glorioso, pois na recepção um escritor deve tentar ser livre de preconceito, mesquinhez de espírito, petisco e ódio; Esforce-se para ser um ser humano melhor do que o escritor normalmente é, e fazer isso através da concentração em uma única palavra, e depois outro, e outro. Este é o trabalho esplêndido, como digno e exigente como qualquer um, e a vontade e a resiliência para fazer isso são boas para a alma do escritor."

--- Andre Dubus

Versão em inglês

But the writer who endures and keeps working will finally know that writing the book was something hard and glorious, for at the desk a writer must try to be free of prejudice, meanness of spirit, pettiness, and hatred; strive to be a better human being than the writer normally is, and to do this through concentration on a single word, and then another, and another. This is splendid work, as worthy and demanding as any, and the will and resilience to do it are good for the writer's soul.