Andrea Dworkin: "arte feminista não é um pequeno riacho fugindo do gra...

"arte feminista não é um pequeno riacho fugindo do grande rio de arte real. Não é um rachadura em uma pedra sem falhas. É, bastante espetacularmente penso, arte que não se baseia na subjugação de metade da espécie. É arte que levará os grandes temas humanos - loves, morte, heroísmo, sofrimento, história em si - e os tornam totalmente humanos. Também pode, embora talvez nossas imaginações sejam tão mutiladas agora que somos incapazes até da ambição, apresentar um novo tema, um tão grande e rico quanto aqueles outros - eles devem chamar de alegria?"

--- Andrea Dworkin

Versão em inglês

Feminist art is not some tiny creek running off the great river of real art. It is not some crack in an otherwise flawless stone. It is, quite spectacularly I think, art which is not based on the subjugation of one half of the species. It is art which will take the great human themes -love, death, heroism, suffering, history itself -and render them fully human. It may also, though perhaps our imaginations are so mutilated now that we are incapable even of the ambition, introduce a new theme, one as great and as rich as those others -should we call it joy?