Andrei Sakharov: "Nada ameaça a liberdade da personalidade e O signifi...

"Nada ameaça a liberdade da personalidade e O significado da vida como guerra, pobreza, terror. Mas também há perigos indiretos e apenas mais remotos. Uma delas é a estupefação do homem (a "massa cinza", para usar o termo cínico de prognósticos burgueses) por cultura de massa com sua redução intencional ou comercialmente motivada de nível intelectual e conteúdo, com o seu estresse no entretenimento ou utilitarismo, e com Sua censura cuidadosamente protetora."

--- Andrei Sakharov

Versão em inglês

Nothing threatens freedom of the personality and the meaning of life like war, poverty, terror. But there are also indirect and only slightly more remote dangers. One of these is the stupefaction of man (the "gray mass," to use the cynical term of bourgeois prognosticators) by mass culture with its intentional or commercially motivated lowering of intellectual level and content, with its stress on entertainment or utilitarianism, and with its carefully protective censorship.